<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
  <string name="prefs">Nastavitve</string>
  <string name="prefs_fast">Hitra nastavitev</string>
  <string name="prefs_fast_desc">Hitra nastavitev, če ne poznate SIP</string>
  <string name="prefs_network">Omrežje</string>
  <string name="prefs_network_desc">Kako se SIP poveže z omrežjem</string>
  <string name="prefs_media">Mediji</string>
  <string name="prefs_media_desc">Kodeki in zvok</string>
  <string name="prefs_ui">Uporabniški vmesnik</string>
  <string name="prefs_ui_desc">Prilagodi uporabniški vmesnik</string>
  <string name="prefs_calls">Klicne možnosti</string>
  <string name="prefs_calls_desc">Možnosti v zvezi z klicanjem</string>
  <!--Network-->
  <string name="for_incomings">Za dohodne klice</string>
  <string name="for_outgoings">Za odhodne klice</string>
  <string name="perfs">Delovanje</string>
  <string name="transport">Prenos</string>
  <string name="use_wifi">Uporabi WiFi</string>
  <string name="use_wifi_in_desc">Uporabi WiFi za dohodne klice</string>
  <string name="use_wifi_out_desc">Uporabi WiFi za odhodne klice</string>
  <string name="use_other">Uporabi druga omrežja</string>
  <string name="use_other_in_desc">Npr. WiMax za dohodne klice</string>
  <string name="use_other_out_desc">Npr. WiMax za odhodne klice</string>
  <string name="use_3g">Uporabi 3G</string>
  <string name="use_3g_disclamer">Operater lahko omeji delovanje</string>
  <string name="use_edge">Uporabi EDGE</string>
  <string name="use_gprs">Uporabi GPRS</string>
  <string name="lock_wifi">Zakleni WiFi</string>
  <string name="lock_wifi_desc">Prepreči počivanje WiFi med povezavo SIP</string>
  <string name="enable_tcp">TCP</string>
  <string name="enable_tcp_desc">Omogoči prenos preko TCP</string>
  <string name="enable_tls">TLS</string>
  <string name="enable_tls_desc">Omogoči prenos TLS</string>
  <string name="enable_udp">UDP</string>
  <string name="enable_udp_desc">Omogoči prenos preko UDP</string>
  <string name="network_udp_transport_port">Vrata UDP</string>
  <string name="network_udp_transport_port_desc">Številka lokalnih vrat</string>
  <string name="network_tcp_transport_port">Vrata TCP</string>
  <string name="network_tcp_transport_port_desc">Številka lokalnih vrat</string>
  <string name="network_rtp_port">Vrata RTP</string>
  <string name="network_rtp_port_desc">Številka lokalnih vrat</string>
  <string name="use_ipv6">Uporabi IPv6</string>
  <string name="use_ipv6_desc">Preklopi na IPv6 (zahtevana podpora v omrežju in napravi)</string>
  <string name="enable_dns_srv">Razreši strežnik DNS</string>
  <string name="override_nameserver">Uporabi DNS po meri</string>
  <string name="override_nameserver_desc">Pustite prazno za prevzem podatkov iz sistema</string>
  <string name="nat_traversal">Prečkanje NAT</string>
  <string name="enable_ice">Omogoči ICE</string>
  <string name="enable_ice_desc">Vključi interaktivno vzpostavitev zveze</string>
  <string name="enable_turn">Omogoči TURN</string>
  <string name="enable_turn_desc">Vključi prečkanje z uporabo posredniškega NAT</string>
  <string name="turn_server">Strežnik TURN</string>
  <string name="turn_server_desc">(strežnik:vrata)</string>
  <string name="enable_stun">Omogoči STUN</string>
  <string name="enable_stun_desc">Enostavno prečkanje UDP preko NAT</string>
  <string name="stun_server">STUN strežniki</string>
  <string name="stun_server_desc">STUN strežniki (HOST[:PORT], …)</string>
  <string name="enable_qos">Omogoči QoS</string>
  <string name="enable_qos_desc">Omogoči QoS</string>
  <!--<string name="ka_use_wake">Keep alive awake</string>
    <string name="ka_use_wake_desc">If activated keep alive will awake phone</string>-->
  <!--Security-->
  <string name="tls">TLS</string>
  <string name="secure_transport">Varen prenos</string>
  <string name="secure_transport_desc">Varnostni mehanizem za SIP in RTP</string>
  <string name="secure_media">Varen medij</string>
  <string name="network_tls_transport_port">Vrata TLS</string>
  <string name="network_tls_transport_port_desc">Številka lokalnih vrat</string>
  <string name="network_tls_server_name">Ime strežnika TLS</string>
  <string name="privkey_file_desc">Na primer /sdcard/CSipSimple/myKey.key</string>
  <string name="use_srtp">Način SRTP</string>
  <string name="use_srtp_desc">Način za varen RTP</string>
  <!--Media-->
  <string name="audio_quality">Kvaliteta zvoka</string>
  <string name="audio_volume">Glasnost</string>
  <string name="codecs">Kodeki</string>
  <string name="echo_cancellation">Dušilec odmeva</string>
  <string name="echo_cancellation_desc">Vklopi dušenje odmeva</string>
  <string name="enable_vad">Odkrivanje glasu</string>
  <string name="enable_vad_desc">Omogoči odkrivanje glasu</string>
  <string name="snd_mic_level">Ojačanje mikrofona</string>
  <string name="snd_mic_level_desc">Prilagodi nivo signala mikrofona (1 - brez sprememb)</string>
  <string name="snd_speaker_level">Ojačanje zvočnika</string>
  <string name="snd_speaker_level_desc">Prilagodi nivo signala zvočnika (1 - brez sprememb)</string>
  <string name="snd_stream_level">Začetna stopnja toka</string>
  <string name="snd_stream_level_desc">Nastavi začetno stopnjo za zvokovni tok (tok Android)</string>
  <string name="snd_auto_close_time">Čas za samodejni zaključek</string>
  <string name="snd_auto_close_time_desc">Čas čakanja za zaključek zvokovnega kanala</string>
  <string name="snd_media_quality">Kvaliteta medija</string>
  <string name="snd_media_quality_desc">Kvaliteta toka medija (samo, če ste prepričani)</string>
  <string name="snd_clock_rate">Takt</string>
  <string name="snd_clock_rate_desc">Frekvenca zvokovnega kanala</string>
  <string name="snd_ptime">Okvir ptime</string>
  <string name="snd_ptime_desc">Nastavitev nižjega ptime ponavadi zmanjša latenco</string>
  <string name="echo_cancellation_tail">Rep dušenja odmeva</string>
  <string name="echo_cancellation_tail_desc">Dolžina repa dušenja odmeva</string>
  <string name="codecs_desc">Prioriteta (0 - onemogočeno)</string>
  <string name="use_soft_volume">Uporabi programsko glasnost</string>
  <string name="use_soft_volume_desc">Uporabi programsko glasnost namesto sistemske</string>
  <string name="digest">Povzetek</string>
  <string name="plain_password">Navadno geslo</string>
  <string name="data_digest">Povzetek podatkov</string>
  <string name="disabled">Onemogočeno</string>
  <string name="optional">Po želji</string>
  <string name="mandatory">Obvezno</string>
  <string name="auto">Samodejno</string>
  <string name="legacy">Staro</string>
  <string name="normal">Običajno</string>
  <string name="force">Prisili</string>
  <string name="prevent">Prepreči</string>
  <string name="simple">Enostavno</string>
  <string name="use_android_setting">Uporabi Android nastavitve</string>
  <string name="narrowband">Ozkopasovno</string>
  <string name="wideband">Širokopasovno</string>
  <string name="no_zrtp">Ni ZRTP</string>
  <string name="create_zrtp">Ustvari ZRTP</string>
  <!--UI-->
  <string name="general_ui">Splošne prilagoditve</string>
  <string name="native_dialer_integration">Integracija s sistemskim klicalnikom</string>
  <string name="advanced_ui">Napredne prilagoditve</string>
  <string name="integrate_with_native_dialer">Integracija klicalnika</string>
  <string name="integrate_with_native_dialer_desc">Možnost izbire klica SIP ali mobilnega klica ob uporabi sistemskega klicalnika</string>
  <string name="integrate_with_native_calllogs">Integracija dnevnikov klicov</string>
  <string name="integrate_with_native_calllogs_desc">Zapisi klicov SIP bodo združeni s sistemskimi dnevniki klicov</string>
  <string name="dial_press_tone">Povratni ton ob izbiranju</string>
  <string name="dial_press_tone_desc">Zvok ob klicnem izbiranju</string>
  <string name="dial_press_vibrate">Povratna vibracija ob izbiranju</string>
  <string name="dial_press_vibrate_desc">Vibracija ob klicnem izbiranju</string>
  <string name="start_with_text_dialer">Tekstovni izbirnik</string>
  <string name="start_with_text_dialer_desc">Začni s tekstovnim izbirnikom</string>
  <string name="use_alternate_unlocker_desc">Uporabi gumbe za sprejem dohodnih klicev</string>
  <string name="keep_awake_incall">Ostani buden med klicem</string>
  <string name="keep_awake_incall_desc">Omogočite v primeru slabega zvoka med klicem na WiFi, ko zaslon zaspi</string>
  <string name="use_partial_wake_lock">Uporabi delni zaklep budnosti</string>
  <string name="use_partial_wake_lock_desc">Poskrbi, da aplikacija vedno teče (poraba baterije)</string>
  <string name="log_level">Stopnja zapisov</string>
  <string name="log_level_desc">Med 0 (brez) in 5 (podrobno)</string>
  <string name="integrate_with_native_music">Integracija s predvajalnikom glasbe</string>
  <string name="integrate_with_native_music_desc">Onemogočite, če ne uporabljate sistemskega predvajalnika glasbe</string>
  <string name="ringtone">Ton zvonjenja</string>
  <string name="ringtone_desc">Privzeti ton zvonjenja za klice SIP</string>
  <string name="prevent_screen_rotation">Prepreči vrtenje zaslona</string>
  <string name="prevent_screen_rotation_desc">Onemogoči vrtenje zaslona in zadrži v pokončem prikazu</string>
  <!--Fast settings-->
  <string name="android_integration">Integracija s sistemom</string>
  <string name="android_integration_desc">Integracija s sistemskim klicalnikom in dnevniki klicev</string>
  <string name="availability_profile">Profil razpoložljivosti</string>
  <string name="always_available">Vedno na voljo</string>
  <string name="always_available_desc">Večja poraba baterije, a so klici vedno prejeti</string>
  <string name="wifi_available">Samo, ko je WiFi</string>
  <string name="wifi_available_desc">Razpoložljivost prejetih klicev glede na profil WiFi</string>
  <string name="never_available">Samo za odhodne</string>
  <string name="never_available_desc">Samodejno vključi SIP po potrebi</string>
  <string name="availability_tg">Razpoložljivost mobilnega prenosa podatkov</string>
  <string name="tg_allowed">Lahko uporabljam mobilni prenos podatkov</string>
  <string name="tg_allowed_desc">Operater dovoli VoIP preko mobilnega prenosa podatkov</string>
  <string name="codecs_availability_text">Na voljo samo, ko je SIP prijavljen</string>
  <!--Calls settings-->
  <!--Settings modes-->
  <string name="expert_preferences">Način za strokovnjake</string>
  <!--Generic-->
</resources>
